Темы:
SL-художница Bryn Oh украсила безжизненную пустыню в Arcspace статуями детей на пороге смерти. Это ее вариации на тему книги Эдварда Гори "The Gashlycrumb Tinies".
Книга написана в виде рифмованной азбуки, но детям ее читать все же не стоит. В русском переводе первые четыре стиха звучат так:
A - это Анна, что сверзилась вниз.
Б - это Боря. Медведь его сгрыз.
В - это Вася, почивший во сне.
Г - это Гриц. Он замерз на лыжне.
Их 26, по числу букв английского алфавита: "От A до Z, и ни для одного нет счастливого финала", - говорит Oh, которая воссоздала черно-белые иллюстрации Гори в своих скульптурах в стиле стимпанк.
Но она не просто скопировала Гори в 3D, а привнесла некоторые изменения. Самое большое расхождение с оригиналом видно в скульптурах на буквы K и R. Иллюстрация Гори к "K is for Kate who was struck with an axe" (в русском переводе: "Лялю убили тупым топором") – труп девочки с топором в спине. А "R is for Rhoda consumed by a fire" ("Т - это Таня, во пламени синем") – горящая девочка. Но в скульптурах Oh они выглядят иначе.
"Гори последовательно изображал моменты перед самой катастрофой. Но этих двух мы видим уже после того, как все случилось. Угроза насилия вызывает больше эмоций, чем сам акт, например тревогу ожидания. И заставляет читателя использовать воображение. Так что этих двух девочек я перенесла в момент до трагедии", - объясняет Oh.
В ее версии мы видим Kate играющей под деревом, в стволе которого дровосек оставил топор – прямо у нее над головой. А Rhoda подносит горящую свечу к занавеске.
"Уже само положение топора вызывает тревогу. Не нужно ужасных картинок. В некотором смысле, видеть их живыми – это более трогательно. Вроде как остается надежда", - говорит Oh.
Фигуры детей окружены железнодорожными путями с дрезиной на них. "У Гори есть повесть о двух людях, путешествующих на дрезине и наблюдающих странные вещи, называется "Дрезина Willowdale", - говорит Oh, - "Так что этот элемент пейзажа служит привязкой".
Увидеть скульптуры можно на острове Arcspace.
А прочитать "азбуку" Гори с иллюстрациями и переводом – тут.
Источник Second Life News Network
|
Diky 21:58, 28.07.08 ссылка
Я еще могу понять, как там в детстве было "трамвай переехал отряд октябрят", но думал, с годами проходит. ___________________ Русский Архипелаг ICQ#: 424-187-452 Ответить |
 |
Lienna Lowey 22:02, 28.07.08 ссылка
Не ново, но все же. "10 негритят" А. Кристи: Десять негритят отправились обедать, |
|
Diky 22:32, 28.07.08 ссылка
Ну то негритята, да и Кристи позиционировала это как детский стишок. Все через это прошли. Токо некоторые не дошли к сожалению. ___________________ Русский Архипелаг ICQ#: 424-187-452 Ответить |
 |
Ivus 01:07, 29.07.08 ссылка
А по мне, таких вот гениев, которым обычная жизнь скучна и хочется пощекотать себе нервишки, отправлять пожить куда-нибудь подальше от цивилизации, где не ясно - наступит для него завтра или сегодня дикие звери съедят. Вот тогда в творчестве позитив пойдет, а не детские трупики. Фу, даже картинку смотреть не приятно. ________________________________ |
|
Diky 03:03, 29.07.08 ссылка
Да уж. Вдали от цивилизации эти уроды точно не прошли бы естественный отбор. Из-за человеческого фактора. ___________________ Русский Архипелаг ICQ#: 424-187-452 Ответить |
 |
Koshachii Xeno 09:15, 29.07.08 ссылка
За МКАД их! Там говорят, жизни нет! |
|
|
Ivus 11:32, 29.07.08 ссылка
У тебя устаревшие данные ________________________________ |
 |
Lokos 18:28, 11.08.08 ссылка
Таких гениев на недельку бы в "горячую точку". Сразу бы стали жизнерадостнее. А вобще, "чернуха" уже достала - тошнит от нее, господа! Ответить |
|
white lebed 07:40, 29.07.08 ссылка
Все это немного странно... Я давно знаю Брин по выставкам, дискуссионным клубам, часто просто строим что-то рядом в сандбох. Почти каждый день вижу ее то здесь,, то там. В добавок к тому, что она виртуозный скульптор и изобретательный инженер, она очень доброжелательный щедрый человек. И тут вдруг эта мягко говоря необычная тема. Траффик собрался, конечно, неплохой, блоггеры набежали... Неужели стоит того? Я, например, далше буквы Е смотреть не смогла. |
 |
Ane 09:45, 29.07.08 ссылка
ну может она восприняла это просто как вид арта? просто иллюстрации к просто книжке, в отрыве от содержания. получилось и правда здорово, но на мой взгляд слишком реалистично. искусство на грани фола. схематичные оригинальные иллюстрации не так близки к жизни, но в то же время страшнее. Ответить |
|
|
Ivus 11:41, 29.07.08 ссылка
Можно подумать, что "просто книжку" ее с ножем у горла заставили читать и потом по ней делать "иллюстрации"? Так нет же. Мне бы такую книгу даже в руки взять было противно. |
|
|
Lokos 18:30, 11.08.08 ссылка
Это говорит о том, что ты нормальный человек, Ивус. Во всяком случае взрослый. Ответить |
|
Diky 14:19, 29.07.08 ссылка
Так можно договориться до того, что фашисты крематории воспринимали тоже как вид арта - высокохудожественные динамические партикловые инсталляции, появляющиеся из высоких цилиндрических или конических примов, поднимающиеся вверх, и исчезающие. Или, например, такой вид национального промысла, как резьба звезд по спинам военнопленных. ___________________ Русский Архипелаг ICQ#: 424-187-452 Ответить |
 |
Yarosh Nohkan 14:36, 29.07.08 ссылка
ну не надо путать воображаемое с реальностью. уже тему насилия тысячу раз обсуждали - ведь смотрим же боевики с кровавым мочиловом, в игры комп. играем где все другдруга мочат, и нам это не кажется ничем таким ужасным. вот это тоже надо восрпинять как кино или комп. игру. и все, все вопросы будут сняты. вообще господа, прежде чем ругать, сходите и посомтрите, у меня работа брин не вызвала ощущения кровожадности какой-то, скорее наоборот стало мм...как-то грустно, и у меня возникло скорее желание вмешаться и предотвратить неминуемую гибель каждого ребенка (который толи без присмотра остался и начал хулиганить, толи просто несчатная случайность какаято ег настигла)....
www.flickr.com/photos/yarosh Ответить |
|
|
Yarosh Nohkan 14:27, 29.07.08 ссылка
слишком реалистично? Аня, зная как Брин строит, мне показалось все слишком схематичным наоборот, может примов не было много, а может слишком долго - подробно каждую букву остраивать.
www.flickr.com/photos/yarosh Ответить |
 |
Labusti 10:04, 29.07.08 ссылка
А какое вобще большое отличие убийства ребенка от его изнасилования ? Странно почему немцев забанили а эту тошнотину нет |
|
|
Ivus 11:43, 29.07.08 ссылка
Это же "высокое искусство"! ________________________________ |
|
|
Yarosh Nohkan 14:14, 29.07.08 ссылка
где? каких немцев забанили? чтото я не в курсе
www.flickr.com/photos/yarosh Ответить |
|
|
Yarosh Nohkan 14:38, 29.07.08 ссылка
кстати. если бы этот рассказик дали бы проиллюстрировать той создательнице фото-садизма, которую мы тут как-то обсуждали, я думаю там вообще был был полный ужас.
www.flickr.com/photos/yarosh Ответить |
|
|
Lienna Lowey 14:46, 29.07.08 ссылка
А с чего вы вобще взяли что в книжке дети? Дети которые ходят в бар и погибают в драке, умирают от перепоя и тд. Странные детки однако... И в книге они называются tinies а не kids или children. Я думаю это лилипуты а не дети. Потому что люди-лилипуты могут пить например, а вот детям во всех цивилизованых странах алкоголь не продают до 21 года. Ответить |
|
|
Yarosh Nohkan 15:05, 29.07.08 ссылка
tinies - наверно скорее что-то типа "крошки"... вообще у меня эти страшилки создают впечатление бесконечного одиночества и брошенности детей, на которых всем наплевать. вот они и падают в канализацию, пьют джин, играют со спичками, ищут кого-то на жд-путях, и умирают от тоски...
www.flickr.com/photos/yarosh Ответить |
|
|
Koshachii Xeno 23:03, 29.07.08 ссылка
Цивилизованные страны это гуд. Из окна видна обычная школа. Один из центральных районов. Кучки детей с бутылкой пива в руке и с цыгаркой в зубах не редкость. Именно детей, у которых сумки/ранцы больше их самих. Толпы подростков на улицах, пьющих пиво и дымащих никотином можно не учитывать, такой "стиль жизни" стал нормой. Такие выставки ужасны для стран золотого миллиарда, в остальных странах реальность пострашнее будет. Сколько детей пропадает постоянно? Вот, где страшно. Ответить |
|
|
Yarosh Nohkan 15:30, 29.07.08 ссылка
и вовсе не Брин виновата, что в общестев такие ужасы происходят. еще раз повторю, задача искусства не только дарить нам всяческие эстетические удовольствия визуально-аудиально-умственные, но и иногда показывать нам то, на что мы, как стратусы с головой в песке, смотреть не хотим, и заставлять думать о том, о чем нам думать неприятно и не хочется.
www.flickr.com/photos/yarosh Ответить |
 |
WertAhn 10:12, 30.07.08 ссылка
Ну по телеку в новостях ужасы ужаснее показывают:). Причем намного. Ну а там так, сказки по типу "Ганзель и Гретель" про дорожку из хлебных крошек в темный лес:). Причем Ярош там не социальные мотивы а просто, отвлеченные. По социальным мотивам это - ребенок с сигаретой у крыльца онкологического центра, бутылка пива в ранце школьника вместо учебников, за секунду перед ударом пьяного отца по голове ребенку (от которого он потом всю жизнь будет инвалидом), за секунду перед рождением ребенка матерью-наркоманкой-СПИДоностицей, за секунду до убегания ребенка из дома на вокзал (где он потом протусит всю жизнь и умрет в заблеванном туалете), за секунду до ввода иглы в вену с сами знаете чем, за секунду до входа в школу с пистолетом, за секунду до детского отчаиния (и выхода в окно на 20-м этаже), за секунду до исключения из школы (и последующем шатанием-болтанием по жизни и заканчиванием тем же заблеванным туалетом), за секунду перед вырыванием сумки у прохожей малолетним (что опять же ставит крест обычно), за секунду до похода в Макдональс с мамой и папой:). Вот такие мотивы:) |
 |
Viktor Pelevin 18:17, 11.08.08 ссылка
Не является ли слово «смерть» обозначением того, что непрерывно происходит с нами в жизни? Не является ли жизнь умиранием, а смерть - его концом? Ответить |
