"мама, мама, что я буду делать...
мама, мама, как я буду жить...
Кууу"
песня из фильма

Пока носилась по выставке SL5B, прямо на лету записалась в иностранную группу туристов. Захожу недавно в СЛ и получаю записку по группе "ok, sugar plums...it's in the future...everything has gone to waste...wake up and explore a possible future..and be wary...there are dangers...". Перевела ее так " ok, сахарные сливы...это - в будущем...все, кто пошел на шопинг...проснитесь и изучите возможное будущее.. но будьте осмотрительны ... там есть опасности". Вроде бы все поняла, вот только "сахарные сливы" - что бы это такое могло быть? Какое-то разговорное выражение типа клубнички что ли? Шутка такая?

В приложении - адрес пустыни The Great Fissure.

В Second Life обычно запрещены стрельба и другие агрессивные действия в отношении других резидентов.

Для желающих повоевать есть так называемые комбат симы, где разрешено в той или иной мере поубивать друг друга.

Не в прямом смысле, конечно. 

Обычно участники надевают на себя комбат систему, которая следит за здоровьем своего подопечного.